festtreten

(unreg., trennb., hat -ge-)
I v/t tread down
II v/refl umg., hum.: das tritt sich fest! it’s good for the carpet
* * *
fẹst|tre|ten sep
1. vt
to tread down; (in Teppich etc) to tread in ( in +acc -to)
2. vr
to get trodden down/in

das tritt sich fest! (hum inf) — don't worry, it's good for the carpet (hum)

* * *
fest|tre·ten
vt irreg to tread [or trample] sth down sep
sich akk \festtreten to become trodden down
geht nicht quer durch das Beet - die Erde tritt sich sonst fest! don't walk across the flower-bed, otherwise the earth will get trodden down!
das tritt sich \festtreten! (hum sl) don't worry, you'll get used to it!
* * *
festtreten (irr, trennb, hat -ge-)
A. v/t tread down
B. v/r umg, hum:
das tritt sich fest! it’s good for the carpet

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • festtreten — festtreten:antreten·[fest]stampfen♦umg:festtrampeln …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • festtreten — fẹst||tre|ten 〈V. 263; hat〉 I 〈V. tr.〉 durch Treten festmachen ● Erde festtreten II 〈V. refl.〉 sich festtreten durch Treten fest werden * * * fẹst|tre|ten <st. V.; hat: durch Darauftreten fest, zusammenhängend machen: die Erde [wieder] f.; R …   Universal-Lexikon

  • festtreten — festtretenv dastrittsichfest=a)tröstendeRedensart,wenneinGegenstandzerbrochenamBodenliegtodervomTischfälltundeinerihnaufhebenwill.DieRedewendungsetztalsFußbodendenErdbodenvoraus.1930ff.–b)dasgibtsichmitderZeit.1935ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • festtreten — fasstredde …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • festtreten — fẹst|tre|ten; um das Erdreich festzutreten {{link}}K 56{{/link}} …   Die deutsche Rechtschreibung

  • austreten — ausscheren; aussteigen; herrühren (von); entspringen; entsprießen; abstammen; herstammen; hervorgehen; zurückgehen; miktieren ( …   Universal-Lexikon

  • antreten — übernehmen * * * an|tre|ten [ antre:tn̩], tritt an, trat an, angetreten: 1. <tr.; hat festtreten: die Erde um die Pflanzen herum antreten. 2. <itr.; ist sich in einer bestimmten Ordnung hinstellen: die Schüler waren der Größe nach… …   Universal-Lexikon

  • Ovis aries — Hausschaf Zwei Hausschafe (Ovis orientalis aries) auf Bergweide in den Stubaier Alpen ( typische Pose , eines mit Glocke, eines mit Ohr Marke) …   Deutsch Wikipedia

  • Ovis aries aries — Hausschaf Zwei Hausschafe (Ovis orientalis aries) auf Bergweide in den Stubaier Alpen ( typische Pose , eines mit Glocke, eines mit Ohr Marke) …   Deutsch Wikipedia

  • Ovis armeniana — Hausschaf Zwei Hausschafe (Ovis orientalis aries) auf Bergweide in den Stubaier Alpen ( typische Pose , eines mit Glocke, eines mit Ohr Marke) …   Deutsch Wikipedia

  • Ovis gmelini aries — Hausschaf Zwei Hausschafe (Ovis orientalis aries) auf Bergweide in den Stubaier Alpen ( typische Pose , eines mit Glocke, eines mit Ohr Marke) …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.